Parken nära flygplatsen Las Americas-el Parque cerca de las Américas

 i La Caleta var för mig fascinerande för där, trots orkanen David som förstörde den (år 1979) så finns det ett museum från ursprungsbefolkningens tid, indianerna som Columbus fann på ön två mil från Río Ozama: floden Ozama, där Spanjorerna gled in när de upptäckte La Hispaniola som de kallade ön och som nu heter Dominikanska Republiken.
De indianerna som finns på museet är daterade till långt långt innan Columbus kom till ön, men det där med dateringen kan vara fel, enligt mig, eftersom jag inte litar på dateringstekniken om det är kol 14 metoden som de använt.
Det finns massor med barns ben som finns bevarade i sanden och man tror de dött av någon sjukdom.
Regenten Balaguer såg till att parken blev restaurerad längst hela kustremsan från Santo Domingo till flygplatsen.
Parken var mitt andningsrum och avkoppling i det ljumma ljusblåa vattnet som jag simmade i och dit kom fiskarna till sina små jollar och även dykare för att utforska och njuta av det som fanns under ytan. Vackra blå, oranga och gula fiskar både åts och beskådades.
Dit gick jag för att köpa fisk av fiskarna som kom in på morgonen till stranden i sina blåa och bruna träbåtar.
Mötte Pedrito vår granne på tolv år en morgon som blivit biten av en moräna. Jag undrade varför han blödde i handen längst tummen. Det var ett riktigt bett han fått.
Han hade dykt längst klipporna under vattnet och stött på denna aggressiva fisk, förklarade han.
Pedrito brukade smita in till oss ganska ofta, särskilt om vi hade lite fest när vi fick besök av våra svenska vänner som besökte oss så jag brydde mig verkligen om honom.
Något som jag gillade att titta på var hålen i marken där havets vågor smäller och stänker ner alla som går i närheten. De kallas för havets andningsrum. På spanska "los respiraderos del mar".

Parken i La Caleta var för mig fascinerande för där, trots orkanen David som förstörde den (år 1979) så finns det ett museum från ursprungsbefolkningens tid, indianerna som Columbus fann på ön två mil från Río Ozama: floden Ozama, där Spanjorerna gled in när de upptäckte La Hispaniola som de kallade ön och som nu heter Dominikanska Republiken.

De indianerna som finns på museet är daterade till långt långt innan Columbus kom till ön, men det där med dateringen kan vara fel, enligt mig, eftersom jag inte litar på dateringstekniken om det är kol 14 metoden som de använt.

Det finns massor med barns ben som finns bevarade i sanden och man tror de dött av någon sjukdom.

Regenten Balaguer såg till att parken blev restaurerad längst hela kustremsan från Santo Domingo till flygplatsen.

Parken var mitt andningsrum och avkoppling i det ljumma ljusblåa vattnet som jag simmade i och dit kom fiskarna till sina små jollar och även dykare för att utforska och njuta av det som fanns under ytan. Vackra blå, oranga och gula fiskar både åts och beskådades.

Dit gick jag för att köpa fisk av fiskarna som kom in på morgonen till stranden i sina blåa och bruna träbåtar.

Mötte Pedrito vår granne på tolv år en morgon som blivit biten av en moräna. Jag undrade varför han blödde i handen längst tummen. Det var ett riktigt bett han fått.

Han hade dykt längst klipporna under vattnet och stött på denna aggressiva fisk, förklarade han.

Pedrito brukade smita in till oss ganska ofta, särskilt om vi hade lite fest när vi fick besök av våra svenska vänner som besökte oss så jag brydde mig verkligen om honom.

Något som jag gillade att titta på var hålen i marken där havets vågor smäller och stänker ner alla som går i närheten. De kallas för havets andningsrum. På spanska "los respiraderos del mar".

La Caleta fue para mí fascinante porque allí, a pesar del huracán David que la destruyó (en 1979), hay un museo de la época de los indígenas, los indios que Colón encontró en la isla a dos millas del Río Ozama: los río Ozama, por donde se deslizaron los españoles cuando descubrieron La Hispaniola, a la que llamaron la isla y que ahora se llama República Dominicana.
Los indios en el museo datan de mucho antes de que Colón llegara a la isla, pero la datación podría estar equivocada, en mi opinión, porque no confío en la técnica de datación si es el método de carbono 14 que usaron.
Hay gran cantidad de huesos de niños que se conservan en la arena y se cree que murieron a causa de alguna enfermedad.
El Regente Balaguer se encargó de restaurar el parque a lo largo de toda la franja costera desde Santo Domingo hasta el aeropuerto.
El parque era mi espacio para respirar y relajarme en las cálidas aguas de color azul claro en las que nadaba y donde los pescadores llegaban en sus pequeños botes y también los buzos para explorar y disfrutar lo que había debajo de la superficie.  Se comieron y observaron hermosos peces azules, naranjas y amarillos.
Fui allí a comprar pescado a los pescadores que llegaban por la mañana a la playa en sus barcas de madera azules y marrones.
Conocí una mañana a Pedrito, nuestro vecino de doce años, que había sido picado por una morena.  Me pregunté por qué le sangraba la mano en la parte superior del pulgar.  Fue un verdadero mordisco el que recibió.
Había estado buceando entre las rocas bajo el agua y se encontró con este pez agresivo, explicó.
Pedrito solía visitarnos con bastante frecuencia, especialmente si teníamos una pequeña fiesta cuando nos visitaban nuestros amigos suecos, así que realmente me preocupaba por él.
Algo que me gustó mirar fueron los agujeros en el suelo donde las olas del mar chocan y salpican a cualquiera que camina cerca.  Se les llama el respiro del mar.  En español "los respiraderos del mar".

El parque de La Caleta me resultó fascinante porque allí, a pesar del huracán David que lo destruyó (en 1979), hay un museo de la época de los indígenas, los indios que Colón encontró en la isla a dos millas del Río Ozama. : el río Ozama, por donde se deslizaron los españoles cuando descubrieron La Hispaniola a la que llamaron la isla y que ahora se llama República Dominicana.

Los indios en el museo datan de mucho antes de que Colón llegara a la isla, pero la datación podría estar equivocada, en mi opinión, porque no confío en la técnica de datación si es el método de carbono 14 que usaron.

Hay gran cantidad de huesos de niños que se conservan en la arena y se cree que murieron a causa de alguna enfermedad.

El Regente Balaguer se encargó de restaurar el parque a lo largo de toda la franja costera desde Santo Domingo hasta el aeropuerto.

El parque era mi espacio para respirar y relajarme en las cálidas aguas de color azul claro en las que nadaba y donde los pescadores llegaban en sus pequeños botes y también los buzos para explorar y disfrutar lo que había debajo de la superficie.  Se comieron y observaron hermosos peces azules, naranjas y amarillos.

Fui allí a comprar pescado a los pescadores que llegaban por la mañana a la playa en sus barcas de madera azules y marrones.

Conocí una mañana a Pedrito, nuestro vecino de doce años, que había sido picado por una morena.  Me pregunté por qué le sangraba la mano en la parte superior del pulgar.  Fue un verdadero mordisco el que recibió.

Había estado buceando entre las rocas bajo el agua y se encontró con este pez agresivo, explicó.

Pedrito solía visitarnos con bastante frecuencia, especialmente si teníamos una pequeña fiesta cuando nos visitaban nuestros amigos suecos, así que realmente me preocupaba por él.

Algo que me gustó mirar fueron los agujeros en el suelo donde las olas del mar chocan y salpican a cualquiera que camina cerca.  Se les llama el respiradero del mar.  En español "los respiraderos del mar".