Mikael 15 år tillbringar en natt i finkan. Miguel pasó una noche en el calabozo

Miguel, Linas bror och vars familj jag bodde hos innan jag flyttade till Dominikanska Republiken, när vi var där på semester. 1987.
Han var ute på nätterna och mamman var orolig för hans framtid. Han brukade komma hem vid tretiden på natten och började bli riktigt lat tyckte mamman och systern? Mamman jobbade och måste gå upp väldigt tidigt på morgonen. Hon jobbade i Santo Domingo på ett hotel vid strandpromenaden. Så efter några störande nätter betalade mamma Tatica en polis så han fick sitta i finkan en natt. Då var han en tonåring. Hon tyckte han måste veta hut. Inte vara lat o oskötsam.
Nu är han en stor kille  ansvarsfull o arbetssam. Jag tror han måste vara runt 41 nu. 
Han har skickat massor med fina bilder från Europas alla hörn dit han reser genom jobbetHan jobbar på ett kryssningsfartyg och en gång kom han och hälsade på mig hit till Stockholm.
Jag tyckte mamman var lite hård, men vem vet kanske bestraffningen gjorde att han blev ordentlig?.

Español 

Miguel, el hermano de Lina y con cuya familia me quedé antes de mudarme a República Dominicana, cuando estábamos allí de vacaciones.
Salía de noche y la madre estaba preocupada por su futuro.  Solía ​​llegar a casa a las tres de la mañana y se estaba poniendo muy vago, pensaban la madre y la hermana. La madre trabajaba y tenía que levantarse muy temprano por la mañana.  Trabajó en Santo Domingo en un hotel frente al mar.  Entonces, después de algunas noches inquietantes, la madre Tatica le pagó a un policía para que pudiera pasar la noche en el calabozo.  Él era un adolescente entonces.  Ella pensó que él debía senrirli.¡No seas perezoso ni descuidado! Esto decía Tatica.
Ahora es un hombre grande, responsable y trabajador.  Creo que ahora debe tener alrededor de 54 años.
Me ha enviado muchas fotografías bonitas de todos los rincones de Europa a los que viaja por trabajo. Trabaja en un crucero y una vez vino a visitarme aquí a Estocolmo.
Pensé que la madre fué un poco dura, pero quién sabe, ¿tal vez el castigo lo hizo decente?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Den här vintern ska jag åka till Dominikanska Republiken, sa mamma- este invierno nos vamos a la República Dominicana, dijo mi madre

Jag ska åka till den stranden där min lilla toypudel blev stulen en dag när jag var där med min mamma, syster, dotter och mitt x. Vi älskade denna lilla varelsen för hon var den smartaste hund jag har sett. För att få tillbaka henne när vi var på Playa Rincon så åkte vi till närmaste byn och sa att vi ger en belöning på 200 pesos som då var som 200 kronor. Med en gång dök en familj upp med hunden, och som vi lovat så gav vi dem tvåhundra pesos. Jag struntade i om det skulle varit de som snodde min hund. Jag ville bara få tillbaka min lilla gullegris och det fick jag. Vilken lycka! Playa Rincon är en av de vackraste stränder som finns på ön. Kanske den inte är så ofördärvad nu men dit ska jag i alla fall. Español  Voy a la playa donde me robaron mi pequeño caniche (toyopudel) un día cuando estaba allí con mi mamá, mi hermana, mi hija y mi x. Amamos a esta pequeña criatura porque era la perra más inteligente que he visto en mi vida.  Para recuperarla cuando estábamos en Playa...
Read more

Himmeln och helvetet-El cielo y el infierno

Berättar lite från tiden i Dominikanska Republiken, i La Caleta och Samaná. Ja, ibland vet bara en själv vad man går igenom. Jag hade en liten flicka att försörja som hade svår astma.Satt uppe med henne på nätterna ganska ofta ett tag .  Inte bara det, utan mitt x ville inte lyssna på mig när jag talade om för honom vad läkaren sagt efter det att min flicka haft sin fjärde lunginflammation när hon var nio år. Läkaren sa: Hon kommer  att dö om du inte åker dit där det finns ren och frisk luft. Jag tänkte då: min man kommer inte kunna ge mig min flicka tillbaka till livet om hon dör. Om han inte lyssnar så gör jag något själv, så jag tog det beslutet att åka till andra sidan av ön i Dominikanska Republiken, till Samaná.Där var luften ren och fin, fri från avgaser och ljud.  Vi fick hyra ett hus uppe i bergen som ett par svenskar skulle bott i men som åkte tillbaka till Sverige.  De hade varit hos oss på andra sidan ön och hälsat på genom vänner. Det var en vacker ...
Read more

Lars Åke drömde att jag skulle bo någonstans i Karibien- Lars Åke (mi padrastro)soñó que me fuí alrededor del Caribe,

När jag hörde att Lars- Åke, min styvfar, drömt att jag hamnat i Karibien eller i Sydamerika så skrattade jag så jag hade ont i magen för jag hade inte en tanke på det. Det var så långt borta för mig och skulle jag flytta någon gång i mitt liv så skulle det bli Spanien. Men livet är så oberäkneligt och stora händelser i ens liv kan ibland få en att ändra tankebanorna helt och man kan hamna där man minst anar. Jag ska berätta i min bok hur jag hamnade på en ö dit mina förfäder en gång emigrerat till, vilket jag inte visste om. Det var min mormors drömö där hennes kusiner fanns och som hon alltid önskat att få komma till. Anledningen till att jag åkte iväg var att, vad jag tror, att jag var sönderstressad, min man städade trots bra utbildning och jag hade vissa mål. Efter en förkylning och en  väldig huvudvärk kunde jag en dag knappt gå upp ur sängen. Var kroniskt trött och förlorade närminnet. Det var då vi tog beslutet. Vi sålde allt..lägenheten, en del möbler mm. Det var en...
Read more