Den övergiven rullstolsmannen- el hombre en silla de ruedas abandonado

20 km från Santo Domingo där jag bodde  så var det en man i rullstol som blivit övergiven av sin familj, sa alla.  Man fann honom mellan två trafikerade vägar på en gräsplätt som fanns nära flygplatsen.
Vilket öde, tyckte vi alla, så allt gott folk gav honom mat och suckade: Stackarn, vad synd det är om honom!

På alla restauranger fick han mat gratis tills en dag när han reste sig upp ur rullstolen och sket mitt i ingången till restaurangen där han brukade få mat...
Då sa allt gott folk: Inte undra på att familjen slängt ut honom.

Español

A 20 kilómetros de Santo Domingo

 donde vivía, había un hombre 

en silla de ruedas

 que había sido abandonado por

 su familia, decían. Fue

 encontrado entre dos carreteras

 muy transitadas, en un terreno

 de césped cerca del aeropuerto.
¡Qué destino! pensamos todos.

 Entonces toda la gente buena

 le dio de comer y decían:

 Pobrecito, qué pena de él.

En todos los restaurantes le 

daban comida gratis hasta que un

 día se levantó de la silla de

 ruedas y evacuó en medio de la

 entrada del restaurante donde

 solían darle dé comer.
Entonces toda la gente buena

 dijo:

 No es de extrañar que la familia

 lo haya echado.